张窈窕 Zhang Yaotiao (9. Jhd.)

   
   
   
   
   

西江行

Lied vom Westen des Flusses
   
   
日下西塞山， Die Sonne geht hinter dem Xisai Berg unter
南来洞庭客。 Von Süden kommt ein Wanderer vom Dongting See
晴空白鸟度， Am klaren Himmel zieht  ein weißer Vogel vorbei
万里秋光碧。 Zehntausend Meilen liegen in grünem, herbstlichen Licht